What goes into making the ultimate archery facility? Lucy O’Sullivan visits the World Archery Excellence Centre, and discovers the features that make it a dream destination