One of the most important guides to recurve archery ever is being reprinted – we spoke to one of its authors to find out what’s changed